1
00:00:15,933 --> 00:00:18,433
KVINDESTEMME: Mord og kaos
i Gotham City.

2
00:00:18,433 --> 00:00:23,433
Hovedmanden, Jokeren, har en gang
igen flygtet fra Arken Asyl.

3
00:00:23,433 --> 00:00:25,933
Dette er Shannon Carr, der rapporterer
fra Arken Asyl, hvor scenen

4
00:00:25,933 --> 00:00:30,933
kan kun beskrives som hektisk,
to vagter brutalt slået og

5
00:00:30,933 --> 00:00:33,933
den kriminelle hjerne, jokeren,
er sluppet fra sit maksimum

6
00:00:33,933 --> 00:00:39,433
sikkerhedsopbevaringscelle. På dette tidspunkt
Politimester, kommissær Gordon

7
00:00:39,933 --> 00:00:42,933
kan ikke nås for kommentar.

8
00:01:41,933 --> 00:01:42,433
(griner)

9
00:01:42,433 --> 00:01:44,933
- Ahh.
- (griner)

10
00:01:45,933 --> 00:01:49,933
Hvad er der i vejen? Freak,
Kan du ikke tage en lille joke?

11
00:01:56,933 --> 00:01:57,933
Du er patetisk.

12
00:01:58,933 --> 00:02:03,433
Åh... det er rigt, kommer fra nogen
 der løber rundt i mørket,

13
00:02:03,433 --> 00:02:06,433
iført kappe og maske.

14
00:02:07,433 --> 00:02:08,433
Ahh.

15
00:02:09,933 --> 00:02:11,933
Vi har begge masker på.

16
00:02:13,433 --> 00:02:25,433
Se mig i ansigtet, det er den jeg er,
min....maske er permanent, du har et valg.

17
00:02:25,933 --> 00:02:30,433
- Du har truffet dit valg for længe siden, Joker.
- Nej, du gjorde det her mod mig...

18
00:02:30,433 --> 00:02:33,433
...og du kan dømme mig til det er asyl,
som et eller andet bastard barn.

19
00:02:33,433 --> 00:02:36,433
Som du nægtede at tage ansvar for.

20
00:02:37,933 --> 00:02:41,433
Det er derfor, du aldrig vil dræbe mig, Batz.

21
00:02:41,933 --> 00:02:45,933
Du skabte mig. Far.

22
00:02:46,933 --> 00:02:49,433
Kriminelt skum som dig,
fik mig til....

23
00:02:52,933 --> 00:02:55,433
(ond latter)

24
00:02:59,433 --> 00:03:01,433
Du skal tilbage til Arken.

25
00:03:01,433 --> 00:03:03,433
(Fortsæt med at grine)

26
00:06:13,433 --> 00:06:14,433
Undertekst af Grantman Brown